영어1 8과 The Development of American English 레폿 BM

영어1 8과 The Development of American English 레폿

문서자료 (DownLoad).zip

영어1 8과 The Development of American English

영어1 8과 The Development of American English 해석본입니다^^

People from the United States and England both speak the English language.

영국에서 온 사람과 미국에서 온 사람, 두 사람 모두 영어를 구사한다.

They can understand each others books, television programs, and movies.

그들은 서로의 서적, 텔레비전 프로그램 그리고 영화를 이해 할 수 있다.

But there are some interesting differences between American and British English because of the differences in the history of the two nations.

그러나 미국식 영어와 영국식 영어에는 두 나라의 역사로 인한 흥미로운 차이점들이 있다.

Most of the first immigrants to America came from England and spoke the English language.

대부분의 영국에서 미국으로 이주한 첫 이민자들은 영어를 구사했다.

People from the United States and England both speak the English language.

영국에서 온 사람과 미국에서 온 사람, 두 사람 모두 영어를 구사한다.

They can understand each other`s books, television programs, and movies.

그들은 서로의 서적, 텔레비전 프로그램 그리고 영화를 이해 할 수 있다.

But there are some interesting differences between American and British English because of the differences in the history of the two nations.

그러나 미국식 영어와 영국식 영어에는 두 나라의 역사로 인한 흥미로운 차이점들이 있다.

Most of the first immigrants to America came from England and spoke the English language.

대부분의 영국에서 미국으로 이주한 첫 이민자들은 영어를 구사했다.

They discovered many new plants and animals on the North American continent for which they didn`t have any English names.

그들은 북미대륙에서 영어이름이 없는 식물들과 동물들을 발견했다.

So they borrowed names for many of these things from the Native American languages. For example, skunk and tobacco are not English words.

그래서 그들은 아메리칸 원어민의 언어 (인디언들의 언어) 로부터 이 이름들을 따왔다.

예를 들면, skunk 와 tobacco 는 영단어가 아니다.

They are words from Native American languages. As the United States developed, the American vocabulary developed too.

그것들은 아메리칸 원어민들로부터 따온 단어들이다. 미국이 발전함에 따라, 미국의 단어들도 발전해나갔다.

The various European and Asian immigrants who came to America brought their own vocabularies with them, and some of their words become English words.

미국에 온 다양한 유럽인들과 아시아 이주민은 그들의 고유 언어에서 어휘를 따왔고 일부는 영어가 되었다.

For instance, boss and cookie are Dutch words. Canyon and cigar are Spanish words. Catsup(ketchup) is a word of Chinese origin.

예를 들어, boss 그리고 cookie 는 독일 어휘이다. Canyon 그리고 cigar 는 스페인 어휘이다. Ketcgup 은 중국 단어에서 유래되었다.

In addition, in England, the word mad meant insane, but in America the word mad also meant angry.

덧붙여서, 영국에서는 `정신이 이상한` 이라는 단어가 제정신이 아니라는 뜻이었지만 미국에서는 `화난` 이라는 의미이기도 했다.

Noah Webster was a very important man in the development of American English.

노아 웹스터는 미국식 영어의 발전에 매우 중요한 사람이었다.

He began his work as a school teacher in a poor area of New York.

그는 뉴욕의 빈민가에서 학교 선생으로써 그의 일을 시작했다.

Because his students were unable to buy many books, Webster wrote his first book for them.

그의 학생들이 많은 책들을 살 수 없었기에, 웹스터는 그들을 위해 그의 첫 책을 썼다.

He called it The American Spelling Book.

그는 그것을 `The American Spelling Book` 라고 불렀다.

Webster wanted to make the spelling of American words easier.

웹스터는 미국식 단어들의 철자를 더욱 쉽게 만들고 싶어 했다.

For example, he wanted to spell weather and feather as wether and fether.

예를 들면, 그는 weather 과 feather 을 wether 과 fether 로 쓰고 싶어 했다.

But his new spellings were very unpopular.

그러나 그의 새 맞춤법은 인기가 없었다.

Noah Webster produced his first dictionary of American English in 1806.

노아 웹스터는 그의 첫 미국식 영어사전을 1806년에 만들어 냈다

He put many of his unusual spellings in his dictionary.

그는 그의 사전에 많은 그만의 특이한 맞춤법들을 넣었다.

He also added over five thousand new American words that were unknown in England.

그는 또한 영국에 알려지지 않았던 5천개의 새 미국식 영단어를 추가했다.

Many people were unhappy with Webster`s new spellings and new words so in his second dictionary of 1828 he changed many spellings to their old forms.

많은 사람들이 웹스터의 새로운 맞춤법과 새로운 단어들을 달가워하지 않았기에 그는

[문서정보]

문서분량 : 2 Page

파일종류 : HWP 파일

자료제목 : 영어1 8과 The Development of American English

파일이름 : 영어1 8과 The Development of American English.hwp

키워드 : The,Development,of,American,English,영어1,8과

자료No(pk) : 11055744